1
00:00:52,280 --> 00:00:54,360
Come out so I can fuck you!
2
00:00:54,440 --> 00:00:57,960
If I were your father, I would kill myself
open your mouth, I'm coming
3
00:00:58,040 --> 00:00:59,160
Bitch!
4
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
You disgust me, shame on you
5
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Princess SLUT!
6
00:01:01,800 --> 00:01:03,520
Slut in heat!
7
00:01:03,600 --> 00:01:05,680
I also want to fuck a princess...
8
00:01:05,760 --> 00:01:08,440
I already fucked your mother,
It’s your turn!
9
00:01:39,320 --> 00:01:45,600
393792100525
access 15
10
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Hey!
11
00:01:56,840 --> 00:01:58,640
Are you skipping school without us?
12
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
No.
13
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Where were you?
14
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
Nowhere. I don't want to go there.
15
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
What do you want to do then?
16
00:02:09,000 --> 00:02:11,480
Nothing, girls. Really,
I'm fine.
17
00:02:11,560 --> 00:02:13,480
We know it's not okay.
18
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
Let's go.
19
00:02:15,320 --> 00:02:17,120
-Where?
-Hide?
20
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
What ?
21
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
If my parents see me,
they are killing me.
22
00:02:22,320 --> 00:02:24,560
Have you ever skipped class?
23
00:02:27,240 --> 00:02:28,400
No.
24
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
No comment.
25
00:02:32,560 --> 00:02:34,160
Take your bike. Here we go.
26
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
How old are you?
27
00:02:39,600 --> 00:02:41,200
My age has nothing to do with it.
28
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
Have you ever skipped class?
29
00:02:44,080 --> 00:02:45,720
No, never.
30
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
Never ?
31
00:02:47,160 --> 00:02:48,200
I didn't have the chance.
32
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
Not even one day?
33
00:02:49,480 --> 00:02:51,720
You had a birthday party...
34
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Stop!
35
00:02:58,680 --> 00:03:00,080
Very good. You won.
36
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Sofia! What are you thinking?
37
00:03:08,800 --> 00:03:10,320
I try not to think.
38
00:03:12,040 --> 00:03:13,360
Where are you with Tommi?
39
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
That's not okay.
40
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Too bad for him.
41
00:03:20,280 --> 00:03:22,560
You are a very cool girl.
42
00:03:24,600 --> 00:03:27,040
I wasn't cool
lately.
43
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
But you are.
44
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Emily?
45
00:03:38,680 --> 00:03:39,840
What ?
46
00:03:39,920 --> 00:03:41,240
Are you more relaxed?
47
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
Yes.
48
00:03:43,080 --> 00:03:46,240
We save you from a life of pain
and sadness.
49
00:03:46,840 --> 00:03:48,120
She should pay us.
50
00:03:52,680 --> 00:03:55,880
Could it be geese?
51
00:03:55,960 --> 00:03:57,880
What do I know about it?
52
00:04:00,280 --> 00:04:01,280
Here we go.
53
00:04:08,440 --> 00:04:11,280
Did you find what you were looking for?
54
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Yes.
55
00:04:15,320 --> 00:04:17,800
Sorry for opposing you
to your brother.
56
00:04:18,480 --> 00:04:20,520
And to have disappeared afterwards.
57
00:04:22,400 --> 00:04:25,800
My brother is a real asshole.
58
00:04:29,200 --> 00:04:30,960
Do you know where he got the video?
59
00:04:32,760 --> 00:04:35,440
I found a number there
not registered. I took a photo.
60
00:04:35,520 --> 00:04:37,440
You haven't called him yet?
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
Do I do it for you?
62
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
No, I have to do it.
63
00:04:47,560 --> 00:04:49,120
Sofi, help me!
64
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
No, you are alone.
65
00:04:52,040 --> 00:04:53,240
THANKS !
66
00:04:57,080 --> 00:04:58,280
What do we eat?
67
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
Beer.
68
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
It's 10 a.m., I know.
69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
It's good here.
70
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
It's peaceful.
71
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
-Look at.
-What is this ?
72
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
The group's logo.
73
00:05:35,360 --> 00:05:36,640
When did you do it?
74
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
We got tattooed yesterday.
75
00:05:39,320 --> 00:05:41,680
It's just... We are one.
76
00:05:41,760 --> 00:05:43,400
You had to send me a photo!
77
00:05:43,480 --> 00:05:45,320
Take a good look at it now.
78
00:05:45,400 --> 00:05:48,440
Come on ! Kiss my ass.
You should have told me.
79
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
Look how beautiful it is.
80
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
I'm going to have a flower done here.
81
00:05:53,720 --> 00:05:54,840
-GOOD.
-I'm going to have a flower made for me.
82
00:05:54,920 --> 00:05:56,520
Did you ask mom for permission?
83
00:05:56,600 --> 00:05:59,840
No, not at all, because
I'm almost eighteen.
84
00:05:59,920 --> 00:06:02,080
It's so cool. A big one.
85
00:06:03,720 --> 00:06:04,760
Pretty.
86
00:06:09,000 --> 00:06:10,080
I have the best.
87
00:06:11,560 --> 00:06:12,640
I'll have it.
88
00:06:27,800 --> 00:06:30,560
With the roots,
who come here.
89
00:06:30,640 --> 00:06:32,840
-Look, it's really cool.
-Sofi?
90
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
A problem?
91
00:06:40,960 --> 00:06:43,600
No. I called the wrong number.
92
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Come here.
93
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
I want to make a call,
I'm coming.
94
00:07:23,920 --> 00:07:26,200
-Thursday at sunset!
-No.
95
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
For what ?
96
00:07:28,680 --> 00:07:31,240
We have training on Thursday.
97
00:07:31,320 --> 00:07:32,760
They also have
training. Sorry.
98
00:07:32,840 --> 00:07:34,920
No, I'm sorry, really.
99
00:07:36,720 --> 00:07:38,120
You are sluts.
100
00:07:39,760 --> 00:07:42,920
Come on! Come here my love...
101
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
The tattoo and...
102
00:07:44,120 --> 00:07:47,800
-Please! I love you.
-Stop. Don't touch me.
103
00:07:47,880 --> 00:07:50,000
Come on ! Don't get angry.
104
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
What do we do afterwards?
105
00:07:53,840 --> 00:07:55,240
I don't know.
106
00:07:55,920 --> 00:07:58,680
We could go to the library.
107
00:07:58,760 --> 00:08:03,520
You know, there's the DVD section.
We could rent one.
108
00:08:03,600 --> 00:08:06,080
I want to see them there
with the reader.
109
00:08:06,160 --> 00:08:09,400
Because my father has a reader
Blu-ray now.
110
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Princess fucker.
You are a slut, shame on you.
111
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Stay at home,
slut... dirty little whore.
112
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Aren't your parents ashamed?
113
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
If I were your father,
I won't let you out!
114
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
The whore of Bologna,
the evil princess.
115
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Slutty princess so fucks
everyone, I'm here too.
116
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
Get on your knees, I’m coming!
117
00:08:18,240 --> 00:08:19,560
Shame on you...
dirty whore. Do you have big breasts?
118
00:08:21,280 --> 00:08:22,400
There you are, my love.
119
00:08:30,600 --> 00:08:31,680
Do you want some?
120
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
THANKS.
121
00:08:36,000 --> 00:08:37,080
And the school?
122
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
I wasn't there.
123
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
For what ?
124
00:08:43,200 --> 00:08:44,360
I didn't want to.
125
00:08:45,560 --> 00:08:47,720
Okay. Do you want some in your salad?
126
00:08:55,160 --> 00:08:58,080
Do you want to talk about it?
127
00:09:03,640 --> 00:09:06,280
You know, admitting your mistakes
It helps.
128
00:09:15,320 --> 00:09:18,240
If you are angry,
Don't break a phone.
129
00:09:23,840 --> 00:09:25,400
And if it is necessary?
130
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
That is to say?
131
00:09:30,640 --> 00:09:31,960
No, nothing.
132
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
What do you mean, nothing? You said
that you broke his phone.
133
00:09:34,560 --> 00:09:36,560
I didn't say anything, Dad. Nothing !
134
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
You can talk to me about anything.
135
00:09:41,440 --> 00:09:43,760
I'm not hungry anymore.
I'm going to train.
136
00:09:43,840 --> 00:09:45,400
No. Let's eat together.
137
00:09:45,480 --> 00:09:46,920
No, I'm in a hurry.
138
00:09:47,000 --> 00:09:48,160
Sofia.
139
00:09:48,240 --> 00:09:49,320
I'm in a hurry.
140
00:10:21,640 --> 00:10:26,280
I would like to talk to you.
Can we see each other this evening?
141
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Hello, Sofi!
142
00:11:05,040 --> 00:11:07,240
Sofi, what happened?
143
00:11:08,840 --> 00:11:10,840
Nothing, I was distracted.
144
00:11:14,600 --> 00:11:16,240
Don't get distracted.
145
00:11:19,400 --> 00:11:20,720
Everything is fine ?
146
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
I'm going down.
147
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
Yes.
148
00:11:22,960 --> 00:11:24,000
I'm going down.
149
00:11:27,040 --> 00:11:28,520
I'm doing well.
150
00:11:30,280 --> 00:11:31,520
Need help?
151
00:11:31,600 --> 00:11:32,920
No, it will be fine.
152
00:11:33,880 --> 00:11:35,320
Did it hurt?
153
00:11:37,160 --> 00:11:38,480
Yes, a lot.
154
00:11:40,520 --> 00:11:42,160
I can take you back.
155
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Yes, okay.
156
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
I want to spend time with you.
157
00:12:21,240 --> 00:12:23,440
We haven't been alone for a long time.
158
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
It's true.
159
00:12:29,760 --> 00:12:32,680
It's just that we're talking
always my shit,
160
00:12:32,760 --> 00:12:35,440
about how I'm doing,
on my bullshit.
161
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
But you?
162
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
How are you doing ?
163
00:12:40,600 --> 00:12:43,520
Me ? I'm fine,
actually I suppose.
164
00:12:44,360 --> 00:12:47,680
A little worried about the exit
next week.
165
00:12:48,760 --> 00:12:50,600
But, for the rest, it's okay.
166
00:12:50,680 --> 00:12:52,360
And your party guy?
167
00:12:53,120 --> 00:12:54,880
I have no news.
168
00:12:55,000 --> 00:12:56,840
Did you make love?
169
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
We ?
170
00:12:59,040 --> 00:13:02,440
No, no way.
Besides, I would have told you.
171
00:13:03,560 --> 00:13:04,640
Are you sure?
172
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Of course.
173
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
Do you trust me?
174
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Yes.
175
00:13:20,760 --> 00:13:23,720
I make you
confidence too. Such.
176
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
You make me think.
177
00:13:31,640 --> 00:13:33,360
Sometimes I don't understand.
178
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
How ?
179
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
For what ?
180
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
-What ?
-Why did you do that?
181
00:13:51,280 --> 00:13:52,320
I don't know.
182
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
I don't know.
183
00:13:57,240 --> 00:13:59,960
I wanted to tell you. I tried.
184
00:14:00,040 --> 00:14:03,200
This is not true. This is not true.
185
00:14:04,520 --> 00:14:06,320
Why did you do that?
186
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Do you like Tommi?
187
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Do you love me?
188
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
It upsets you that I made love
before you? It's what ?
189
00:14:14,160 --> 00:14:16,160
No, no, no.
190
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
I was drunk.
191
00:14:19,080 --> 00:14:21,800
It's not an excuse, I know.
192
00:14:26,320 --> 00:14:28,200
They wanted to annoy Tommi.
193
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Who ?
194
00:14:31,280 --> 00:14:33,240
Simone and another guy.
195
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Does Tommi have anything to do with it?
196
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
No.
197
00:14:46,720 --> 00:14:48,880
It was supposed to be funny.
198
00:14:50,880 --> 00:14:52,200
What is there?
199
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Emilia!
200
00:15:10,400 --> 00:15:11,560
Is it better?
201
00:15:12,320 --> 00:15:13,400
A little.
202
00:15:13,480 --> 00:15:14,560
Sit here.
203
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
Do you want to read the messages?
What do I receive?
204
00:15:35,200 --> 00:15:39,400
What do they call me?
The things they want to do to me?
205
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
Please, not now.
206
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
I feel bad.
207
00:15:45,200 --> 00:15:48,200
Stop it, Emilia.
You're trying to make me feel guilty!
208
00:15:49,240 --> 00:15:52,120
I am the victim because of you,
not you!
209
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
I know !
210
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
I'm sorry.
211
00:16:02,160 --> 00:16:06,720
I was wrong. I seriously screwed up.
I ruined everything, I know.
212
00:16:12,080 --> 00:16:13,200
For what ?
213
00:16:15,760 --> 00:16:16,840
I was angry.
214
00:16:21,320 --> 00:16:23,240
Since the start of the school year,
215
00:16:23,320 --> 00:16:25,600
you had new friends,
you kept rejecting me.
216
00:16:25,680 --> 00:16:28,200
This is false. I didn't reject you.
217
00:16:28,280 --> 00:16:31,120
It's a lot of little things
at once.
218
00:16:32,680 --> 00:16:35,800
Little jokes,
things between you.
219
00:16:38,040 --> 00:16:41,040
Like when I asked you
if you were at home.
220
00:16:42,600 --> 00:16:45,120
And I realize you're at Anna's.
221
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
You could have come.
222
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
No.
223
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
No.
224
00:16:55,520 --> 00:16:57,560
It's not easy when you know
225
00:16:59,800 --> 00:17:01,040
that we don't want you,
226
00:17:02,240 --> 00:17:04,440
that you are not welcome.
227
00:17:09,760 --> 00:17:11,560
Why didn't you tell me anything?
228
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
You are my best friend.
229
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Always.
230
00:17:28,480 --> 00:17:31,920
I can't anymore
trust you, Emilia.
231
00:17:38,280 --> 00:17:41,120
It is better
let you go now.
232
00:17:49,000 --> 00:17:51,360
See you tomorrow at training?
233
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
I don't know.
234
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
Hi.
235
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
Hi.
236
00:18:30,880 --> 00:18:32,000
Thank you for coming.
237
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
I...
238
00:18:36,360 --> 00:18:37,400
I wanted to know
239
00:18:39,160 --> 00:18:40,240
how are you.
240
00:18:42,640 --> 00:18:44,280
Good, now you see.
241
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Wait.
242
00:18:49,040 --> 00:18:50,480
I apologize.
243
00:18:51,840 --> 00:18:54,840
For what reason?
For ignoring me?
244
00:18:56,120 --> 00:18:58,960
For being an asshole,
or for having fucked Teresa
245
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
two seconds after me?
246
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
I didn't fuck her.
247
00:19:04,200 --> 00:19:05,680
And I never will.
248
00:19:08,000 --> 00:19:09,520
She doesn't interest me.
249
00:19:13,360 --> 00:19:14,720
I'm sorry.
250
00:19:15,840 --> 00:19:16,920
I...
251
00:19:18,240 --> 00:19:19,320
I was wrong.
252
00:19:20,960 --> 00:19:22,840
I didn't know what to do.
253
00:19:22,920 --> 00:19:24,160
It's easy to run away.
254
00:19:26,440 --> 00:19:27,800
I'm the slut.
255
00:19:30,160 --> 00:19:32,800
I just wanted
let's stop talking about it.
256
00:19:40,280 --> 00:19:43,600
But if you want, we'll file a complaint.
I'm there too.
257
00:19:44,400 --> 00:19:47,400
I don't care anymore
of what people think.
258
00:19:48,760 --> 00:19:50,400
I want to be by your side.
259
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
It's true ?
260
00:19:52,560 --> 00:19:53,640
I would have believed you.
261
00:19:57,840 --> 00:20:01,560
The thing is that Simone was
my best friend.
262
00:20:04,880 --> 00:20:06,960
And it wasn't easy, you know?
263
00:20:08,040 --> 00:20:09,360
But it's over.
264
00:20:19,800 --> 00:20:22,760
They all think they know
about what we did.
265
00:20:28,400 --> 00:20:29,680
But they are wrong.
266
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
I...
267
00:20:38,040 --> 00:20:39,120
Well...
268
00:20:41,920 --> 00:20:43,760
I would like to start from scratch
269
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
with you.
270
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
If you want.
271
00:20:56,480 --> 00:20:57,960
Not now.
272
00:21:01,480 --> 00:21:02,800
I need time.
273
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
And you allow me to wait for you?
274
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
We call each other.
275
00:21:20,720 --> 00:21:21,800
All right.
276
00:21:40,600 --> 00:21:41,680
Anna.
277
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
My brother told me everything.
278
00:21:43,880 --> 00:21:46,600
I swear, we're going to raise hell
� Emi.
279
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
No, Anna, no.
280
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
Enough, no revenge.
281
00:21:52,560 --> 00:21:54,920
Sofia, do you still defend her?
282
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
No, I'm not defending it.
283
00:21:57,880 --> 00:21:59,000
I don't want it anymore.
284
00:21:59,720 --> 00:22:02,480
I just want to pass
something else.
285
00:22:03,880 --> 00:22:05,640
OK, as you wish.
286
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
See you tomorrow, okay?
287
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
OK, see you tomorrow.
288
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Hi.
289
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Hi.